Pour lire une disquette 3" 1/2 sur votre Mac il vous faut un lecteur de disquette à norme USB (la marque NEC est parfaitement reconnue "USB Floppy Disk Drive Unit")
Il n'y a pas besoin d'installer de pilote (driver) puisque, OS X gère lui-même ce type de périphérique.
Vous connectez simplement le lecteur sur le port USB de votre Mac — n'utilisez pas celui du clavier, car il ne fournit pas suffisamment de courant au périphérique — vous insérez votre disquette dans le lecteur et vous attendez quelques secondes (cela peux prendre jusqu'à 3 minutes). Si le lecteur n'apparaît pas sur le bureau, essayez une autre disquette. Si le lecteur n'apparaît toujours pas, cela tien au fait que le lecteur n'est pas compatible Mac, ce qui est rare.
Lorsque l'icône du lecteur apparaît sur votre bureau, copiez les fichiers qu'elle contient dans votre dossier personnel. Lorsque vous avez fini, cliquez sur l'icône de votre disquette, allez dans le Menu et choisissez la rubrique Fichier -> Ejecter ou actionnez le raccourci Pomme+ E. La disquette ne sortira pas toute seul du lecteur comme cela se produisait sur les ancien Mac : il vous faudra appuyez sur le bouton du lecteur pour l'éjecter. Mais avant de l'éjecter, attendez que la lumière sur le lecteur ne clignote plus.

Attention: si vous ne faites pas l'opération éjecter via le finder, vous risquez d'endommager votre disquette, voire le lecteur.